膽小小雞（ Chicken Chickens）
書籍簡介：
中文通常以「膽小如鼠」來形容膽子小的人，英文則以chicken形容膽小的人。本書的主角是兩隻膽小的小雞，英文名稱是Chicken Chickens，其實是雙關語，翻譯為「膽小小雞」。書裡的膽小小雞到遊樂場玩，卻放不開，怕這怕那。看到大家快樂的玩，心裡或許有些羨慕，但是儘管別人怎麼邀請他們溜滑梯，他們就是有理由拒絕嘗試。幸好河狸帶著他們嘗試了第一次，讓他們跨出第一步，體驗到原先的擔心其實是多餘的。
膽小小雞影射出許多小朋友共同的問題──不敢嘗試新事物。或許是小心的個性使然，或許是父母過度的告誡，使孩子凡事畏縮不前；甚至父母無法等待孩子自己從嘗試中學習，就事先把答案告訴孩子，使孩子沒有自主的學習能力。事實上，只要鼓勵孩子，凡事都有第一次，第一次真的不容易，但是只要跨出去，突破心中的障礙，接下來的過程都會像小雞溜滑梯一樣，順利而且快樂。
這是一本溫馨又能幫助孩子成長的書，適合和孩子一起經驗分享。
獲獎紀錄：
中小學生讀物選介-第22次推介/中小學生優良課外讀物-圖畫書類 -0好書大家讀-第四十五梯次好書大家讀入選書單-圖畫書及幼兒讀物組(單冊)-0