當石頭還是鳥的時候（ Als die Steine noch Vogel waren）
書籍簡介：
培卡是難產之下，剖腹出生的「不健全」的小孩，出生後的兩年是在兒童醫院度過的。在醫院中他經歷了多次的手術來治療他畸形的手腳，兩歲後回到家中時，還帶著一雙鬥雞眼和歪歪的脖子。可是，培卡卻是個「愛人的世界冠軍」，他不只愛他的家人，也愛來家裡的客人，愛他的同學，愛樹，愛雲，愛他的床……，可是他最喜歡的是鳥和石頭，「因為石頭以前是鳥」。培卡誠實無虛地跟別人說「我愛你」，還常常提出許多令人無法回答的問題，有時使人發窘，卻也給家人帶來許多歡笑。到底培卡為什麼會認為石頭本來是鳥？不動的「石頭」與振翅飛翔的「小鳥」，到底包含了什麼隱喻，就留給您自己想像了。
◆專家導讀：游乾桂先生（臨床心理師）
瑪麗亞蕾娜．蘭可的少年小說，非常具有戲劇張力，輕輕打開書，便像上了癮似的，扣住讀者的心靈不放，原來他主修的正是戲劇，怪不得張力十足。
本書不止想寫一個出生難產，有些先天畸型，發展遲緩的小孩而已，而是利用這個軸線伸展開來的愛與恨，快樂與悲傷幸與不幸，豁達、包容、自在、溫暖、寬容的探索。
它彷彿成了命運與交戰的教戰守則，命決定了一個人某些部分的不幸，但運卻能轉命，呼應樂在其中的風格。
主角培卡充滿智慧，他的最大優點便是滿心是愛，而且把它帶給其他人，忘了自己才是一個必須被關愛的人，這種情懷，讓人看了心酸與心疼；他有很多疑惑，這些迷惑屬於每個小朋友的，作者陪他一起解開這些人生迷團，?書充滿詩意，與淡淡情愫。
譯者說，這本書對台灣的孩子很重要，我也這麼覺得，它利用可以賺人熱淚的話題，說出陽光燦爛的底蘊。
獲獎紀錄：
好書大家讀-2001好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎-故事文學組(單冊)-0中國時報「開卷」好書年度最佳童書獎-2001年中國時報「開卷」好書-青少年圖書-0
好書大家讀-第四十梯次好書大家讀入選書單-故事文學組(單冊)-0