書籍簡介:
住在法國巴黎的小尚,有一天和媽媽出去逛街,不料兩個人被人群衝散了,小尚轉眼看不到媽媽了。小尚年紀小,他不認得回家的路,更重要的是他看不到媽媽了,於是他傷心的哭了起來。一隻善心的鴿子飛過來,答應帶小尚回家。小尚於是坐上鴿子的翅膀,遨遊在巴黎的天空裡。聖心堂、聖母院、艾菲爾鐵塔……,好美好美的風景名勝喔,但是鴿子知道更多好玩的地方,因為巴黎的鴿子可是聞名全球的喔。所以,小尚也和世界各地的孩子一樣,第一次看見這麼廣、這麼遠的巴黎。認識世界,可以有很多方法,也可以有很多不一樣的觀點。閱讀和旅行,則是認識世界最好的方法。旅行不是每個人都有能力經常辦到的,但閱讀就容易太多了,這本《小尚的巴黎》藉由一名迷路的小孩小尚與他的鴿子朋友,帶領讀者一遊巴黎名勝。
書末並附有小尚的路線圖及景點指南,另還有作者、繪者和譯者的介紹,及王宣一所寫的導讀:「開啟認識世界的第一扇窗」,介紹了《小尚的巴黎》、《貝克的紐約》及《鴿子的羅馬》三本書。
關於《小尚的巴黎》,王宣一是這麼說的:「以寫實的攝影、重疊的映象再配以少許的圖繪,製造出虛擬的故事,這是一本圖畫書之中比較少見的手法,以強烈的巴黎風景的黑白攝影和色彩單調的圖繪交錯,做為全書的主要呈列,感覺上似乎有些冷硬,但是由於畫面上製造出來的映象衝突性相當強烈,使得這本書深具實驗性,而故事裡迷路的小孩,童稚和孤獨的內心轉折,與大城市吵雜又冷漠的氣氛相互比,相信必能帶給孩子一些特別的印象與思考。」
王宣一的導讀道出了本書一個特色,即黑白攝影與圖繪交錯。從封面上就可以觀察到這點。主要畫面是薇若妮卡.衛若曼的攝影作品,但小尚和鴿子卻是愛喬兒.勒伯朗加上去的。這裡,要提一個封面上文字的錯誤,愛喬兒.勒伯朗並不是本書的攝影者,而是繪圖者才是。(小尚的衣物和鴿子都是畫的)攝影者和文本創作者都是薇若妮卡.衛樂曼,故事裡的小尚好像就是她的兒子。
封面內頁的對頁圖是正在啄食的鴿子的照片,書名頁上有小尚抱著本書另一名主角──由愛喬兒.勒伯朗所畫的鴿子的合成圖片。故事一開始說,星期三,小尚和媽媽到街上的適店買東西,在地鐵車站的出口因被洶湧的人潮給衝散,小尚邊哭邊找媽媽時,飛來了一隻藍、綠兩色的鴿子,他不但帶小尚回家,還帶他參觀巴黎。
這隻鴿子很不像鴿子,至少我是看不出來他跟同類有哪裡相像了,尤其是顏色,我沒看過像他這麼鮮艷的鴿子了。
而他不僅會開口說話,還可以變大到載起小尚,又回復原型讓小尚抱著,實在是很神奇。一人一鴿帶領我們參觀了「藝術橋」、「艾菲爾鐵塔」、「聖母院」……等等名勝,蠻有意思的。
◆專家導讀:陸蓉之(實踐大學通識教育中心主任)
遠流出版公司推出所「城市故事」系列,《小尚的巴黎》是面世的第一本。其實為兒童製作旅遊的圖畫書,因為牽涉到複雜的人文、地理、歷史背景,本來就是一件相當不容易的工作。《小尚的巴黎》別出心裁的型式,以攝影結合手繪的手法確實令人耳目一新,而且相當程度地反映了當代藝術的發展趨勢。
由於電子媒體的普及於大眾的生活之中,不論是電視、電腦或透過網際網路的聯結,影像已經成為當代人生活中最熟悉的視覺訊息,尤其是電腦世代的兒童,更是在影像世界中長大,像《小尚的巴黎》這樣一本以影像為主體的圖畫書,小朋友一定不會覺得很陌生。
故事的主角小尚的行腳,在一隻鴿子奈斯托的協助下,貫穿了?書的視野,從路邊攤、地下鐵出口、塞納河畔、聖母院、艾菲爾鐵塔、蒙馬特.....,從地面、遊河到空中鳥瞰,各種鏡頭角度下呈現巴黎豐富、迷人且多彩多姿的市容。小尚和奈斯托之間的溫馨互動,也使一本導遊城市的手冊,憑添人性的感動層次,即使成人閱讀這本書,也不會覺得枯燥。
獲獎紀錄:
好書大家讀-2001好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎-圖畫書及幼兒讀物組(單冊)-0好書大家讀-第四十一梯次好書大家讀入選書單-圖畫書及幼兒讀物組(單冊)-0