書籍簡介:
「有一隻孤單的鸚鵡,每天在這城市的上空盤旋。城市位在北美洲,竟然會有鸚鵡,這其中透露出一些玄機。鸚鸝棲息在城市最高的塔上,他可以從那個制高點把整個城市俯瞰個一覽無遺。從他總是從高處俯瞰的這一點來推測,他好像在尋找些什麼,不過還沒有找到……」這隻大鸚鵡在尋覓什麼?他能夠如願找到嗎?在城市裡的鵙鵡除了被養在籠子裡,還能有什麼境遇?美國國家書評人大獎作家吉娜.貝瑞諾以寓言的方式,娓娓道出一個鍾愛地球的夢境,宛如一首希望無窮、雋永的詠嘆調。這是一則神奇的愛的故事,一則道德的寓言,顯示藝術的天賦和奉獻可以對困境中的地球有所貢獻。並配上作者親繪的插畫,風格簡約明亮。
◆專家導讀:張水金(教育部專門委員)
這本書可直譯為「一隻了不起的鸚鵡」,這隻鸚鵡的家在熱帶雨林,卻被人捕捉到北美異國。他僥倖逃脫,卻又流落在紐約的上空。
雨林的鸚鵡,偶然闖進了歌劇院,從此又有一連串的奇遇。愛唱歌的鸚鵡,變成了偉大的歌唱家。他結交了許多音樂界的好朋友,也到處巡迴演唱,享盡榮華。但是,他內心深處的渴盼,仍然是回歸雨林。
除了環保的主題,故事中還對歌劇院的種種活動有生動的瞄述。更妙的是這些活動都是透過鸚鵡的眼耳去聽去看,使讀者能夠設身處地,將心比心,拓展人生的境界。
本書前半故事精妙,但是有點歹戲拖棚。後半企圖表達的太多,以致情節略嫌鬆散。譯文有些修辭不夠精準。書後將書名另譯「鸚鵡之歌」,猶得統一。