書籍簡介:
民生報兒童叢書,此次也參與了全球慶祝2005年安徒生誕生二百週年紀念活動的盛會,並且端出了最佳組合-精選適合兒童閱讀的安徒生經典童話,取得由丹麥官方認可的大陸國寶級童書譯者任溶溶的譯本,精選其中適合兒童閱讀的故事,共分為四冊,並邀請國內資深童書插畫家鄭明進、曹俊彥、趙國宗、陳璐茜配畫,他們為耳熟能詳的童話,畫出獨具一格的繪畫風格。◆專家導讀:許建崑先生(私立東海大學中文系副教授)
這是任溶溶編譯「安徒生童話精選集」的第四冊,有十一篇故事,約略可分三組。
第一組,書寫自我的成長認知:誕生在花朵裡的〈拇指姑娘〉,經歷萬難,得到小魚、金龜子、雁子的幫忙,來到花的小王國。〈雛菊〉的謙卑、仁慈,為孩子遺忘的雲雀而悲傷。〈樅樹〉當過聖誕樹,懷著美好的回憶走完一生。〈誰最幸福〉述說留在枝頭上最小而沒人摘採的玫瑰最為幸福。
第二組,勾勒宇宙與人間的關聯:〈一年的故事〉寫四季變化,拉出時間軸線。〈天國花園〉寫風婆婆四個孩子的四方歷險,以及王子犯了原罪,天國墬落。〈野天鵝〉的愛莉莎,為了拯救變成天鵝的十五個哥哥,在誓言與禁制之中完成任務。〈老房子〉中小男孩曾經陪伴過孤獨老人,尋找不被人遺忘的記憶。
第三組,述說誠實與智慧:〈國王的新衣〉說明了王權虛假與孩童的真實。〈樣樣東西要各得其所〉,說明「人上一百,各色各樣」,也說明人?的建築或歷史不免蒙塵,但只有美德善行依然被歌頌。〈老頭子做的事總是對的〉,相信老伴的人,會得到最好的報酬。安徒生的故事,提供孩子自在的玩耍、學習與遊歷,是毋庸置疑。