黑夜黑夜不要來（ Mitten in der Nacht）
書籍簡介：
夢見可怕的怪物，想跑去躲在爸爸媽媽的被窩裡，可怕的怪物竟擋在路中間，這時自己的恐懼竟越來越大，最後大到把怪物給嚇跑了。對小孩來說，從嬰兒床的世界到擁有自己的房間，是一段學習獨立的過程。可是這個小小的空間畢竟還是太大了，漫長的黑夜與張牙舞爪的影子都足以讓小孩害怕。但是比起許多故事的設計，作者顯然更想在這個故事中，釋放一些勇敢的訊息。
在很多故事中，這個時候只要孩子一哭叫，爸爸媽媽就會趕快奔來，把孩子擁入懷裡。但在本書裡，作者很聰明的把小朋友的恐懼也擬人化。隨著害怕的程度增加，恐懼也長得越來越大。最後最後，居然大到把大黑怪都嚇跑了！這種設計暗示著：無論如何，惡夢總會過去。所以，儘管爸爸媽媽並沒有在小朋友一做惡夢時就出現，他們其實就在隔壁。一推門出去，爸爸媽媽其實隨時都在。另一方面，小朋友可以放心，害怕總會過去，惡夢總會遠離，連窗外的澄黃月亮，其實都在悄悄守護著你，作者也藉此表達他希望所有的孩子們都能放心成長的願望。
傑基．格萊希在這本入圍德國繪本大獎的圖畫書中，以光和影鮮明的對照，精采創造出一個屬於夜晚的故事。小孩驚慌的神情，躲在窗簾背後略為發抖的身影，在在巧妙的呈現孩子怕黑的心情寫照。
◆專家導讀：蔡敏玲女士（國立臺北師範學院幼兒教育學系教授）
大人小孩都怕的黑夜以及惡夢，在這本書裡成了張牙舞爪的大黑怪－－這也很平常；不尋常的是，小孩的恐懼大到比大黑怪還大，甚至嚇跑了它－－這實在是個有意思的想法。
展現這個想法的圖畫更是精采。白天的鮮豔橘黃背景，爸爸媽媽來給晚安吻的紅色背景，突然轉成一片漆黑時，背景顏色的變化成功地渲染出一人入睡時心中的恐懼情緒。一片漆黑之後，在大片綠色中從床上一躍而起的主角好像跳入了另一個世界，床旁的飛船玩具也悄悄地發動了，飛船的煙囪裡冒出來像黑煙一樣的怪物，開始充滿在床的四周。都選擇跨頁演出的圖畫，熱鬧、誇張地呈現主角與黑怪的對峙。主角與黑怪的相對大小、扭曲的身形與位置，讓我們具體看到恐懼變大的景象。暗藍悽清的背景中，黑怪倉皇而去，然後溫暖的橘黃色又出現了。夢境像一張會不斷擴張的圖畫一樣，漸漸改變了房間的色澤，也使得主角的心境逐漸回溫。
黑夜來臨時，小孩的心理真實可能經歷的變化，活脫脫地展現在讀者的面前。醒來的那一幕還是夢嗎？圖畫裡的細節提供了可以再想想的空間。