書籍簡介:
◆專家導讀:吳幸玲(文化大學、輔仁大學兒童文學講師)「誰比較厲害」是一本充滿童趣的法國翻譯作品。一如封面所繪,
故事就是發生在一群孩子身上,他們七嘴八舌的炫耀著,任誰也不服輸。比大小、比多少、比長短、比數量、比能力,自己比不贏,還將家人一一搬出來比較,只為了突顯自己是最厲害的,卻始終比不出高下。
在你來我往的口舌爭辯中,看似誇張、逗趣,毫無邏輯的思考,?無交集的對話,卻又隨處可見孩子單純的思維,以及無邊無際的豐沛想像,令人不禁莞爾一笑!更不得不佩服作者的巧思與幽默。
故事的深層意涵,也帶引讀者思索另一個重要的課題--孩子這般荒腔走板的表現,是不是所謂的欺騙?吹牛?或說謊呢?
若是針對學齡前幼兒而言,我會這麼詮釋,孩子多半是誇大其辭,過度渲染事實,可能是因為認知混淆不清,無法分辨想像與事實,也可能是不服輸的心理作祟。
在與孩子共讀此書後,仔細聆聽孩子的想法,或可窺究一二。