書籍簡介:
你今天快樂嗎?每一天,都會有許多美好的驚喜等著你!跟你在一起,我真的很快樂!◆專家導讀:劉鳳芯(國立中興大學外文系助理教授)
《你今天快樂嗎?》?書以黑白相片搭配中英對照的簡短文字呈現,在形式上屬於圖文書,在內容上則可歸為勵志類。中文標題乍看似欲探討人類情緒,然英文原書名The Meaning of Life實則點出此書旨在探討生命的意義。生命意義,這是一道何其巨大、繁複、又深奧的問題,且看這位英挺俊秀的六年級澳籍年輕作家如何詮釋:作者葛瑞夫認為「愛」乃是人?與其他物種最大的差異,而此「愛」不僅止於生理需求、人情互動,更在於對生命本身的熱情與熱愛、對夢想與理想的熱愛、甚至勇敢追求夢想的熱情與熱愛。由於敘述簡短,因此作者所傳達的乃是一種對於生命整體上向昂揚的積極態度,對於開始懷抱夢想,但仍不確定成功機率與自身潛力,並極容易受現實壓力和周遭眼光左右的青少年讀者來說,此書不飭為一本替夢想說話,鼓勵年輕人勇敢堅持、實現夢想的打氣書。
《你今天快樂嗎?》此書中文版雖採中英對照,然中譯文字時而有失精準,因此建議諳曉英文者,不妨直接閱讀原文,也許更能掌握作者所欲傳達的訊息。此外,此書的黑白照片是取自不同的影像檔案庫,並非作者原創,因此有些頁面的文圖搭配稍顯勉強,亦是美中不足之處。