書籍簡介:
從綁匪手中獲救的王立,發覺自己置身於一個奇怪的組織,這個組織叫做拜上帝會。救命恩人美玲告訴他,身為拜上帝會的一員,最重要的就是推翻統治中國的滿清皇朝。王立必須加入拜上帝會,學做一名戰士,並上戰場消滅敵人。像王立這樣一個農夫子弟,他有著滿腹的疑問,但是他身旁的夥伴,沒有一個人能告訴他答案。而美玲和她的馬術師父三娘,以及上百個沒有纏小腳的婦女,展現了女人堅強的一面。至於所有的煤礦工人,農夫和任何對滿清朝廷有所不滿的人,全都投入了太平軍的行列。建立新紀元──太平天國的時刻終於到了。
他們的夢想會實現嗎?他們的每一位大王會和平共處嗎?而王立和美玲終究有機會吐露彼此的情感嗎? 最會說故事的專家,凱薩琳.彼得森為十九世紀的中國編織了一篇扣人心弦,引人入勝的太平天國故事。這個故事充滿了冒險、愛情、戰爭以及希望。
◆專家導讀:張子樟
對於部分喜愛以中國為背景撰寫作品的外國作家來說,中國思想與文化並不容易瞭解。因此,作品常常失焦,寫成脫離事實的幻想劇。賽珍珠的作品被人認為不夠深刻,理由也是如此。凱薩琳•彼得森的《太平天國》雖然有些地方依然不盡理想,但基本上,她還是能表達了太平天國興衰的幾個主要關鍵問題。
作者使用「以片段呈現整體」的手法。透過主角王立與美玲的觀察,讀者明瞭太平軍興亡的始末。王立觀察的是當時中國社會變遷的實況,美玲則處身於太平軍領導階級的紛爭中。兩人的觀察角度拼湊出太平軍將領對中國文化與基督教養的特殊詮釋。就西方讀者而言,這本故事的節奏與風格,自有一種特別的吸引力。但對熟悉中國歷史的本國讀者來說,這本書提供的只是另一種詮釋角色,不能說是十分周全。
如果本書嘗試將太軍重要將領做為刻劃的部分對象,則不應漏掉石達開。其次,在書後應詳列太平天國年表及太平軍北上的行軍圖,協助讀者進一步瞭解整個時代背景。另外,翻譯文字如能再加修飾,可更完美。