天使的聲音（ Heartsongs）
書籍簡介：
上帝給你的挫折有多大，希望與愛就有多大，把心打開，用勇敢呼吸，你會聽見天使的聲音！馬提的生命必須和導管、呼吸器、氧氣筒緊緊相依，但他不頹喪、失望，以樂觀寫作、以毅力繪畫，用細膩寬廣的心，寫下一首又一首純真的天使之歌，喚起每個人內心最深處也最原始的感動。◆專家導讀：林煥彰（泰國印尼世界日報副刊主編）
「每個人都有一首特別的歌
藏在他的心裡。
每一個人
都有自己的心靈之歌。
只要你相信心中有魔法、有音樂，
相信自己可以很幸福，
那麼，你就會聽見你的歌。」
這是收在這本詩集中一首＜心靈之歌＞的最後七行；作者馬提現年十二歲，他是肌肉萎縮患者，有「生命小英雄」之稱，因為他的生命必須和導管、呼吸器、氧氣筒緊緊相依，但他以樂觀寫詩、以毅力畫圖，創作一首又一首純真的詩，充滿性靈的感懷，堪稱「天使之歌」。
詩是什麼？在馬提的心中，詩就是「感覺」，詩就是「生命」，詩就是「信心」，詩就是「希望」，詩就是這些聲音，……讀他的詩，讓你「感覺」，詩就在你自己的心中，詩就是這麼親切，沒有距離；讓你重新認識自己，認識生命，認識世界；認識什麼才是「愛」，什麼才是「幸福」，什麼才叫「樂觀」，什麼才叫「希望」……
詩是什麼？詩是「親近」，請你「親近」《天使的聲音》（中英對照，?CD），自己真心感受：詩是什麼？