小火車做到了（ The Little Engine That Could）
書籍簡介：
快樂的小火車故障了，小丑和小象都好沮喪。他們如何趕在天亮前，翻越山嶺，將玩具送到孩子們那兒去呢？大大小小的火車頭，一一從他們身邊經過，直到最後，看起來最小、最不可能幫上忙的藍色小火車頭決定試試看。「我想我可以，我想我可以。」藍色小火車頭拉著載滿玩具的車廂，唧唧嘎嘎的爬上高山。
◆專家導讀：王行恭(國立臺灣師範大學美術系兼任副教授)
《小火車做到了》是1929年出版的經典童書，數十年來，曾出現過不同的版本，總銷售量早已超過了百萬本，是童書的常青樹。這本書的主要文字內容，在原文本是利用蒸汽火車行進時所發出的聲音，和英文“I THINK I CAN, I THOUGHT I COULD”兩句話的諧音，做為書中表達的精神主軸。這種普遍存在於美國社會中的正面進取、積極主動而好善樂施的價值觀，建構了美國德行高尚、資質皓朗的人格特質。《小火車做到了》正是闡?這種社會價值的兒童讀物，雖然故事內容淺顯易懂，但寓意深遠。
中文版的《小火車做到了》是依據羅倫隆繪製的最新版本翻譯而來，書中關鍵的八個英文單字，卻因為語譯的關係，而無法保留原文音義同源的趣味，但還不失為一本親子共讀的勵志好書。閱讀本書時，家長可以告訴小朋友們，書中的火車及各式玩具和糕餅，都已是八十年前的老古董了，也可以和小朋友們一邊閱讀一邊模仿火車進行的節奏，由遠而近、由輕而重的重覆唸著“I THINK I CAN,…… I THOUGHT I COULD……”。
獲獎紀錄：
中小學生讀物選介-第27次推介/中小學生優良課外讀物-圖畫書類 -0好書大家讀-第五十梯次好書大家讀入選書單-圖畫書及幼兒讀物組(單冊)-0