書籍簡介:
這是一間活脫是從狄更斯書裡頭蹦出來的可愛鋪子。店外陳列了幾架書,開門進去前,我先站在外頭假裝隨意翻閱幾本書,好讓自己看起來像是若無其事地逛書店。一走進店內,暄囂全被關在門外。一陣古書的陳舊氣味撲鼻而來。我實在不知該怎麼形容:那是一種混雜著黴味兒、長年積塵的氣息,加上牆壁、地板散發的木頭香........店內左手邊有張書桌,坐著一位年約五十、長著一只霍加斯式鼻子的男士。他站起身來,操著北方口音對我說:「日安。」我回答說我只是隨意逛逛,而他則有禮地說:「請。」極目所見全是書架-高聳直扺到天花板的深色的古老書架,橡木架面經過漫長歲月的洗禮,雖已褪色仍逕放光芒。接著是擺放畫片的專區:另一邊還放著幾疊迷人的古舊畫刊......
◆專家導讀:鄭榮珍(作家)
查令十字路,位於英國倫敦的一條老街,猶如台灣的重慶南路,曾匯聚眾多古老書店。在52年前(1949年),一位居住於美國紐約的窮作家-漢芙女士,苦於無法在紐約買到真正的英國文學作品,因而開始跟查令路84號的一家老書店魚雁往返。本書將往後20年,二者間的往來信件,完整的呈現出來,讓我們一窺作者俏皮、坦率又幽默的文采!
漢芙女士是位品味超卓、堅持只買看過的書的挑剔作家,我們從這些手寫書信中,看見她讚嘆某些精美的書籍,也看見她痛責某些手法拙劣的出版商,還看見她熱心寄送雞蛋、火腿、絲襪等民生物資給遠方的書店友人,贏得眾人溫暖的情誼,儘管她自己的生活也是捉襟見肘。其鮮活熱情的生命,彷若活生生在我們眼前演出,只因其文筆生動非凡,而譯者的筆鋒也同樣乾淨、調皮、犀利,使人掩卷而笑,久久難以忘懷。
透過這本書,我們看見手寫書信的迷人魅力,如何化解時間和空間的距離。因著這本30年前出版的經典之作,查令十字路84號已成為倫敦的名勝之一,本書甚至已拍成電影和電視影集。而這本書所以會進入青少年好書書單,乃因寄望孩子可以因而被激起對文學、對閱讀、對書店的興趣,莫讓這「閱讀」這美好的人生價值,淹沒在電子狂潮中。