書籍簡介：

本書原文為德文，是一本有關吵架、和好和友誼的溫馨繪本，每個孩子都可以在這個有趣的故事中找到自己的影子。
翻開這本書，我們首先看到的是兩個互不相讓的小男孩彼此互相拉扯、惡臉相向，而旁邊的小朋友可樂了，大家紛紛在一旁為兩人加油，還露出一付看好戲的表情……故事進行到這裡，身為大人的你，是否回憶起自己曾是個孩子時，和朋友吵架、逗嘴的情形呢？想必是會心一笑吧。而如果是小孩看了，應該會想要知道這兩個人究竟是為什麼會吵架呀？還有，誰會贏呢？
兩個小男孩像連環炮、接龍似地說出一連串對方的不是，剛開始大家都很想知道到底是怎麼一回事，但後來老師和圍觀的小朋友愈聽愈覺得無聊，紛紛走開了。吵ㄚ吵的，最後兩個小男孩都一副莫名其妙的表情，也不記得是為什麼吵架了，於是就相約去踢足球……
在故事中，你會發現老師只是拉開兩人，站在一旁觀看，並未責備兩個正身陷戰火的小男孩。看到這一幕，你是否心想這位老師究竟在做什麼，怎麼不制止兩個小孩呢？其實老師並非什麼都沒做，她把打架的雙方拉開，讓孩子把打架改成用吵架的，而且還在一旁靜靜觀看，直到她確定沒問題了才離開。

◆專家導讀：柯明鳳(美術插畫工作者)

唇齒相依，都可能不小心而互相傷害，感情再好的家人朋友也是一樣。小朋友之間的打打鬧鬧，有時是促進彼此感情交流的方式，大人們常常為此大驚小怪，強行介入協調反而升高彼此的對峙氣氛，以致無法收場。
書中的兩位好朋友為細故打了起來，一旁的小朋友們不但沒有勸架，反而以看熱鬧的心情在一旁鼓譟，直到大人將他們拉開，才開始說出自己的委屈，說著說著，打架的理由漸漸地薄弱了起來，到最後兩位好朋友尷尬地無言以對，一旁的大人及看熱鬧的同伴也早就無影無蹤。一句「要不要去踢足球」馬上就化解了彼此的尷尬，兩個好朋友又和好如初了。
作者精彩的繪圖及簡單的對白，道出了日常生活中經常碰到的爭吵問題。書中的大人只是拉開打架中的小朋友，對於他們之間的爭執只聆聽而毫不插手，這樣的處理方式非常值得家長們學習。試著讓他們用自己的方式解決問題，從吵架中學習解釋與妥協對於小朋友將來的人際關係將有極大的助益。

獲獎紀錄：

中小學生讀物選介-第27次推介/中小學生優良課外讀物-圖畫書類 -0
好書大家讀-第五十梯次好書大家讀入選書單-圖畫書及幼兒讀物組(單冊)-0

圖書館借閱查詢：