書籍簡介:
居住在倫敦鬧區的孤僻設計師,收到一張來自南太平洋島充滿異國風情的明信片,流暢秀美的筆跡揭露出一個令人驚奇的秘密。讓人不自覺的想挖掘出事實真相,於是兩個完全不同性格的人,透過圖畫與文字,展開了一場既華美又驚異不斷的故事。《寄給相同的靈魂》徹底改變了閱讀一本書的意義。透過一封封書信的往返,創造出一個浪漫又懸疑,具備高度藝術性的作品。尼克班扥客說:「在創造葛瑞夫與莎賓娜的故事之初,我想表達的是愛與恐懼、男人與女人、身體與心靈間的平衡與衝突,然而當我專注其中,我發覺他們漸漸有了自己的生命,他們也想決定自己的命運。葛瑞夫與莎賓娜對我來說就像是一對離家的兒女,而我不過是在分享他們的生命歷程。」
◆專家導讀:王行恭(國立臺灣師範大學美術系兼任副教授)
一體兩面的靈魂──寄給我相同的靈魂,這是一本有趣的書,原文的版本,比中文版更具張力,問題在原文版刻意隨手書寫的形式,在字體造形的選用上,強烈的表達出,內容中一體兩面的靈魂的獨立個性,在中文版的有限文字造形的表達上,無法凸顯原作者,刻意營造的個性差異,這是中文版美工的失職,也讓這本多年來少見的信函表達形式,減色不少。
作者在困難度最高的領域──為分裂人格造故事的題材中,利用信函和繪圖明信片這種二十世紀初期的溝通材料,透過精湛傳神的繪圖和文字書寫的線條張力,冷靜而沉著的表達生命的一體兩面角色。這種反射自靈魂深處的內在世界,充分的發揮人類豐沛的想像力;作者刻意創造浮貼的信簡,讓書本的形式,兼具剪貼簿的形式。圖繪中,虛擬創造的郵票、郵戳,更具畫龍點睛之作,是現今生活在數位世界的新世代讀者,所鮮有的溝通體驗。
獲獎紀錄:
中小學生讀物選介-第21次推介/中小學生優良課外讀物-圖畫書類 -0好書大家讀-第四十四梯次好書大家讀入選書單-圖畫書及幼兒讀物組(單冊)-0