哎呀，誤會啦!
書籍簡介：
和小象也在附近吃樹葉。其中一隻小公象跑了過來，原來小公象把小犀牛看成是同類。看到這情形的犀牛媽媽，以為小象在欺負牠的寶貝孩子，很生氣的衝了過去，想來帶回小象的象媽媽，看到這個情形，很擔心自己的孩子發生危險，也快速的衝了過來……。犀牛母子很快的離去，大象母子也回到象群裡去了。受傷的犀牛媽媽很痛苦的走回家去。這件因為誤會才發生的事，原本可以避免的呀！經過一夜的休息，犀牛媽媽的精神看起來好多了。噢！原來是捉蟲鳥幫犀牛媽媽醫治傷口，牠們相互幫忙，多麼美好啊！◆專家導讀：曹俊彥（專業兒童圖畫創作）
作者吉田遠志，和他的名字一樣，從很遠的非洲開始，到世界各地尋找創作素材，以自然與動物為題，創作版畫，更以「從幼小的時後開始培養，才能擁有愛自然與動物的心」為信念，於一九八二年開始創作非洲動物繪本系列，共十七本，獲法國翻譯出版獎及瞭解異國文化貢獻獎，他希望畫畫以動物的心情來描寫。雖然很困難，但是因為有圖畫的補助，可以感受其中一、二。這一次鄭明進老師翻譯的是其中六本：
「第一次狩獵」寫剛長成的幼獅，初次外出嚐試狩獵，途中遇到的各種情況，正是獅子的生活所需面對的現實。
「找不到媽媽的小牛羚」，雖然安排了一個圓滿的結尾，但是最後一幅圖中，牛羚媽媽身上殷紅的抓痕，卻是說著生活的歷練和生命之愛的千言萬語。
「彩虹不見了」以一隻小母獅的遭遇，道出生長過程中必然，也非必然的變數，以及獅群的親子關係。
「可怕的回憶」是一群大象，遭逢大原野的另?生態，雲團般的蝗蟲，在剎那間取走了生活的資源，迫得象群不得不艱苦的長途跋涉另覓生路，幸福真是無常呀！
「愛的呼喚」故事中告訴我們，公象經常喜歡獨自行動，但是有一天母象帶著象群在找尋水源時，卻發現公象的屍體，牠那一對長長的象牙卻不見了，誰是兇手？
「哎呀！誤會啦！」的最後一幅畫是一隻受傷的犀牛帶著小犀牛，幾隻捉蟲鳥正在傷口邊忙著。犀牛媽媽怎麼會受傷？這是一個描述母愛和動物間互動情形的故事。
這一套書帶領讀者透過生動的圖畫了解動物生活的形態，並進入野性的世界，體驗思考生命的本質。
獲獎紀錄：
中小學生讀物選介-第21次推介/中小學生優良課外讀物-圖畫書類 -0好書大家讀-第四十四梯次好書大家讀入選書單-圖畫書及幼兒讀物組(套書)-0