書籍簡介:
你知道嗎?小白蛇因為吃了呂洞賓的湯圓,加上五百年的修行,終於成為漂亮的美姑娘了,本書還收集了插花娘娘、張三姐、雷公岩、應山佛、蝴蝶塢、銀燕豬、龍宮採寶、水紅菱以及王大哥和王二哥的精彩故事。◆專家導讀:張水金(教育部專員)
陳瑋君很會說故事。她的故事通常從民間故事和傳說取材,寫起故事來有點像是在說書,不但大量引用民間文學裡慣用的「疊句」形式,多處插入歌謠,也不避諱所謂「老三公式」(即?似情節重複三次),但整體而言,「故事新說」的效果相當好,而且鋪敘得相當細膩有趣,已能自成一格。
本書包含十篇故事,基本上都有一定水準和趣味,其中又以前二篇「龍宮採寶」和「白娘子」為最佳。前者故事層層深入,又一再峰迴路轉,趣味橫生,沒有一點冷場。雖是民間故事,卻給讀者無限想像空間。後者是陳瑋君版的「白蛇傳」,情節和結局都我們所熟知的略有差異(如法海腸爛心壞),但敘述和對話都極為生動,使人有親臨其境之感。民間文學在口耳相傳之際,本來就會衍生變易,只要是好的版本,都能使小讀者增加開放的想像,因而不嫌其多。
本書對大陸特殊語法用詞(如用「可」而不用「可是」)未加修飾,另外也保留過多成語及成人用語(如「哀莫能已」),影響小朋友理解,尚有改進空間。