跳到主要內容區塊
跳到主要內容區塊
:::

還記得( Once Upon a Memory)

  • 出版社: 米奇巴克
  • 出版日期: 2014/07/05
  • 作  者: 妮娜.雷登(Nina Laden)
  • 繪  者: 雷娜塔.麗斯卡(Renata Liwska)
  • 譯  者: 柯倩華
  • ISBN: 9789866215315
  • 類  型: 圖畫書
  • 適讀對象: 學齡前
還記得( Once Upon a Memory)封面圖

書籍簡介:

獻給一個安靜、喜愛閱讀的孩子,他的口袋裡常常裝滿了鵝卵石、羽毛和其他好玩的珍藏。故事開始於一陣風吹過,羽毛輕輕飄進小男孩的窗口,帶來一段神奇的旅程!

羽毛記不記得 曾經是……一隻鳥?書記不記得 曾經是……一個字?椅子記不記得 曾經是……一棵樹?

這些屬於童年珍貴的片段,喚起我們內心深處的記憶,也提醒我們在成長的路上,曾擁有的美好時光。譬如︰交到第一個好朋友、第一次自己做書、發現一個化石、坐在營火旁邊聽故事、躺在沙灘上聽各種聲音、從信箱裡拿信和明信片…這本美麗的書提醒我們要記得我們自己的過去,別忘了過去是如何讓我們成為現在的自己。

◆導讀:幸福的開始(文/柯倩華/兒童文學評論及翻譯家)
童年需要有安靜的時刻。安靜能使人的思想和感受更敏銳,懂得體會和掌握書本和生活裡的各種滋味。《還記得》是一本使人安靜的圖畫書。

一個小孩和一群絨毛玩偶般的動物,帶著讀者走進現實和想像交疊的世界。這是小孩熟悉和喜歡的世界,有可愛的同伴、遊戲般的趣味、新奇的發現和思緒隨意漫遊的空間。圖畫的色彩和線條、筆觸都很溫柔,讓人彷彿感覺到被擁抱的溫度。簡潔的文字、重複的句型和多層次的意涵,形成朗讀有味的韻律和節奏,散發著淡淡的詩意。每翻過一頁,就像探險旅行中遇到轉彎的地方,發現一個線索,停下來,慢下來,想一想,在時光隧道中尋找謎底。啊! 許多已經從眼前消失的事物,原來都還在心裡。

天外飛來的羽毛,是鳥的羽毛,並不稀奇。稀奇的是,畫家很會用圖像講故事。在理髮店做造型的鳥,使得羽毛從鳥的身上掉落這件事,有了更多前因後果的想像,有了角色和情感,有了場景和情境。書曾經是一個字,如常理推論,寫一本書得從寫下第一個字開始;不過,圖畫裡剛好有個動物正在寫「書(Book) 」這個字,造成雙關的聯想。小孩坐在椅子上,對應著鳥和小動物坐在樹上,相同的概念跨越不同的時空和物件,變化中仍有不變。左頁的人和右頁的動物,形成兩個世界的對比,有很多故事可說。這本書的圖畫富有幽默感和想像力,更重要的是具有創造性,使文圖之間有互補關係,整本書的意涵因此更為豐富。

作者妮娜・雷登不僅是作家也是畫家,但是她認為畫家雷娜塔・麗斯卡的圖畫,為這本書表現出更精彩的效果,便放棄自己原本的草圖。她從小讀許多童書,如經典圖畫書《阿羅有枝彩色筆》和《瑪德琳》都令她印象深刻。她認為寫作的秘訣不僅要持續不斷的寫,還要多觀察、多探險。她鼓勵讀者珍惜自己的「小點子」,因為一部好作品可能曾經只是一個小點子。這本書裡的「曾經」,有時是時間先後的意思,如夜晚和白天;有時是「起初」的意思,指的是開始的狀態,有本體的意義,如蛋糕和麥子;有時是「屬於」的意思,例如羽毛和鳥。小讀者在輕鬆的閱讀中,不知不覺學習到豐富的語意。

小孩多半習慣關注此時此刻、具體的、眼見的。這本書讓他們練習在想像中,延伸、擴張視野。眼前的事物,曾經有完全不同的樣貌。世界是這樣,自己或許也是。工作曾經是遊戲,愛情曾經有新鮮的感動,都像是莫忘初衷的提醒,也有點接近哲學的思考。時間果然是神奇的魔術師,不過,我們並不只是觀眾而已。我們如何運用時間,如何運用每一刻現在,就是在創造將來的回憶。大人陪小孩讀一本書,講一個故事,讓小孩安心自在的想像,甚至創造自己的故事,安靜而專注的情感交流,有助感受彼此心意相通。像這樣的家常小事,卻最可能深深烙印在心底。希望我們都記得,美好的回憶總令人感到幸福。

獲獎紀錄:

好書大家讀-第六十七梯次好書大家讀入選書單-圖畫書及幼兒讀物組(單冊)-0
中小學生讀物選介-第37次推介/中小學生優良課外讀物-圖畫書類 -0
好書大家讀-2014好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎-圖畫書及幼兒讀物組(單冊)-0

圖書館借閱查詢: